-
1 hold incommunicado
hold incommunicado а) держать взаперти б) держать в тюрьме без права пере-писки -
2 hold incommunicado
They can hold you forty-eight hours incommunicado. — Они могут продержать тебя под стражей сорок восемь часов.
-
3 hold incommunicado
1) Общая лексика: держать в тюрьме без права переписки, держать взаперти, держать взаперти без права переписки2) Американизм: содержать обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником, содержать подозреваемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником -
4 hold incommunicado
держать взапертидержать в тюрьме без права перепискиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold incommunicado
-
5 hold incommunicado
позбавляти права листування та побачень; утримувати ( обвинуваченого) під вартою без права листування і спілкування з родичами ( або адвокатом) -
6 hold incommunicado
держать в тюрьме без права переписки, держать взаперти* * *1) держать взаперти 2) держать в тюрьме без права переписки -
7 to hold incommunicado
turēt ieslēgtu; turēt cietumā bez tiesībām sarakstīties -
8 incommunicado
incommunicado [ˏɪnkəmju:nɪˊkɑ:dəυ] a1) лишённый обще́ния с людьми́, отре́занный от вне́шнего ми́ра;а) держа́ть взаперти́;б) держа́ть в тюрьме́ без пра́ва перепи́ски2) находя́щийся в одино́чном заключе́нии -
9 hold
1) розм. ув'язнення; розм. в'язниця, місце ув'язнення2) володіти (акціями, патентом тощо); зобов'язувати; бути (залишатися) чинним, мати силу; виносити рішення; визнавати ( про суд); розм. тримати ( у в'язниці), утримувати ( під вартою); проводити (збори, конференцію, вибори тощо); обіймати (посаду, пост)•hold a threat of disclosure over head — = hold a threat of disclosure over smb.'s head тримати ( когось) під загрозою розкриття
hold a threat of disclosure over smb.'s head — = hold a threat of disclosure over head
hold office during good behavior — = hold office during good behaviour обіймати посаду довічно
hold office during good behaviour — = hold office during good behavior
hold possession under the color of title — = hold possession under the colour of title володіти за законним правом ( на законних підставах)
- hold a conferencehold possession under the colour of title — = hold possession under the color of title
- hold a court
- hold a demonstration
- hold a government post
- hold a high-level position
- hold a high office
- hold a judicial decision
- hold a judicial inquiry
- hold a judicial office
- hold a judicial sale
- hold a legal office
- hold a licence
- hold a license
- hold a local referendum
- hold a meeting
- hold a patent
- hold a person on suspicion
- hold a plebiscite
- hold a post
- hold a rally
- hold a rank
- hold a reception
- hold a referendum
- hold a session
- hold a sitting
- hold a trial
- hold a view
- hold absolutely
- hold an action
- hold an appointment
- hold an inquiry
- hold an inquest
- hold an office
- hold as a material witness
- hold at gunpoint
- hold at knifepoint
- hold consultations
- hold court
- hold debate
- hold debates
- hold election
- hold elections
- hold for court
- hold for interrogation
- hold good
- hold good in law
- hold hearing
- hold hearings
- hold hostage
- hold in abeyance
- hold in bondage
- hold in captivity
- hold in contempt
- hold in contempt of court
- hold in detention
- hold in esteem
- hold in internal exile
- hold in preventive detention
- hold in trust
- hold incommunicado
- hold invalid
- hold legally liable
- hold legally responsible
- hold liable
- hold mediately
- hold more than one job
- hold more than one office
- hold office during pleasure
- hold on espionage charges
- hold on spy charges
- hold on spying charges
- hold on the charge
- hold over
- hold over a decision
- hold pleas
- hold preliminary hearings
- hold prisoner
- hold property
- hold public office
- hold re-election
- hold re-elections
- hold reasonable
- hold responsible
- hold responsible in damages
- hold shares in a company
- hold the affirmative
- hold the assizes
- hold the chair of law
- hold the hearing of an action
- hold to account
- hold to bail
- hold to be valid
- hold to ransom
- hold to security
- hold to the contrary
- hold under house arrest
- hold up
- hold-up
- hold up a law
- hold up a train
- hold up delivery
- hold up in court
- hold up legislation
- hold-up man
- hold without charge -
10 hold
1) держать, владеть2) признавать, решать, выносить решение ( о суде)3) обязывать4) проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.)6) иметь силу; оставаться в силе7) разг. тюрьма, место заключения8) разг. арест, заключение в тюрьму | содержать под стражей; держать в тюрьме•to hold a brief for someone — выступать в суде со стороны кого-л., вести чьё-л. дело в суде;
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно;
to hold a charge — придерживать обвинение (в незначительном преступлении при проведении расследования более серьёзного преступления);
to hold a conference — проводить конференцию;
to hold a court — вершить суд, проводить суд;
to hold a judg(e)ment — вынести судебное решение;
to hold a judicial decision — вынести судебное решение;
to hold a judicial sale — производить продажу по решению суда;
to hold an action — поддерживать судебный иск;
to hold an election — проводить выборы;
to hold a patent — владеть патентом; сохранять патент в силе, поддерживать действие патента;
to hold a reception — устроить приём;
to hold for court — отдавать под суд;
to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать;
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным;
to hold hearing — проводить слушание;
to hold in abeyance — не заявлять (о притязании, праве);
to hold incommunicado — амер. содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником;
to hold in detention — содержать, держать под стражей, в заключении;
to hold in trust — владеть на началах доверительной собственности;
to hold liable — считать ответственным; признать ответственным;
to hold mediately — владеть опосредствованно;
to hold office — занимать должность, находиться в должности;
to hold office during good behaviour — занимать должность пожизненно;
to hold office during pleasure — находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица;
to hold over — 1. оставаться во владении по истечении срока аренды 2. продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности;
to hold pleas — рассматривать дела, заслушивать дела, разбирать дела;
to hold prisoner — держать, содержать, задерживать в качестве заключённого, узника и т. п. ;
to hold responsible in damages — считать ответственным за убытки;
to hold shares in a company — быть держателем акций, быть акционером какой-л. компании;
to hold smb. to ransom — требовать выкупа за кого-л. ;
to hold the affirmative — нести бремя доказывания;
to hold the assizes — проводить выездную сессию суда присяжных;
to hold to bail — выпустить на поруки;
- hold trialto hold to security — обеспечивать, гарантировать;
- hold up delivery
- hold up legislation -
11 incommunicado
adjective1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира;to hold incommunicadoа) держать взаперти;б) держать в тюрьме без права переписки2) находящийся в одиночном заключении* * *1 (n) лишенный права переписки и сообщения2 (r) содержащийся в одиночном заключении; содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром* * ** * *adj. лишенный общения с людьми, находящийся в одиночном заключении, отрезанный от внешнего мираin·com·mu·ni·ca·do || ‚ɪ;nkə;mjuː;nɪ;'kɑ;ː;də;ʊ;* * *1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира 2) находящийся в одиночном заключении -
12 incommunicado
[ˌɪnkəˌmjuːnɪ'kɑːdəu]прил.1) лишённый общения с людьми, отрезанный от внешнего мира•Syn: -
13 incommunicado
1. a юр. содержащийся в тюрьме без связи с внешним миромto hold incommunicado — содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
2. a юр. содержащийся в одиночном заключении -
14 incommunicado
tr[ɪnkəmjʊːnɪ'kɑːdəʊ]1 incomunicado,-a1 sin comunicaciónincommunicado [.ɪnkə.mju:nə'kɑdo] adj: incomunicadoadj.• incomunicado, -a adj.'ɪnkə'mjuːnə'kɑːdəʊ, ˌɪnkəˌmjuːnɪ'kɑːdəʊadjective (pred)to be incommunicado — estar* incomunicado
[ˌɪnkǝmjʊnɪ'kɑːdǝʊ]ADJ incomunicado* * *['ɪnkə'mjuːnə'kɑːdəʊ, ˌɪnkəˌmjuːnɪ'kɑːdəʊ]adjective (pred)to be incommunicado — estar* incomunicado
-
15 incommunicado
predicative adjective* * *in·com·mu·ni·ca·do[ˌɪnkəˌmju:nɪˈkɑ:dəʊ, AM -doʊ]to be held \incommunicado in Isolationshaft sein* * *["InkəmjUnɪ'kAːdəʊ]adj predohne jede Verbindung zur Außenwelt, abgesonderthe was held incommunicado — er hatte keinerlei Verbindung zur Außenwelt
* * ** * *predicative adjective* * *adj.in Einzel- oder Isolierhaft ausdr. -
16 incommunicado
a1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира•to hold smb incommunicado — держать кого-л. в изоляции ( без права переписки)
to keep smb incommunicado — держать кого-л. под стражей ( без права общения с внешним миром)
-
17 incommunicado in·com·mu·ni·ca·do adj
[ˌɪnkəˌmjuːnɪ'kɒːdəʊ]English-Italian dictionary > incommunicado in·com·mu·ni·ca·do adj
-
18 incommunicado
['ɪnkəmjunɪ'kɑːdəu]adj -
19 incommunicado
[Ў°†,ҐЌЎ'°µ:¬€Ќ]псевдоиспанское; см. hold someone incommunicadoThe English annotation is below. (English-Russian) > incommunicado
-
20 incommunicado
/'inkə,mju:ni'kɑ:dou/ * tính từ - không liên lạc được với nhau; không có phương tiện giao thông - bị giam riêng, bị cấm cố (người tù) =to hold a prisoner incommunicado+ giam riêng một người t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incommunicado — adv. to hold smb. incommunicado * * * [ˌɪnkəmjuːnɪ kɑːdəʊ] to hold smb. incommunicado … Combinatory dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
incommunicado — in•com•mu•ni•ca•do [[t]ˌɪn kəˌmyu nɪˈkɑ doʊ[/t]] adv. adj. 1) without means of communication with others: to hold a spy incommunicado[/ex] 2) in solitary confinement • Etymology: 1835–45, amer.; < Sp incomunicado, ptp. of incomincar to deprive … From formal English to slang
on hold — idi a) into a state of interruption or suspension b) into a state of being kept waiting incommunicado by a telephone hold … From formal English to slang
Calendar of 1995 — ▪ 1996 January January 1 Cardoso assumes office Having won some 54% of the ballots cast in the October 1994 election, Fernando Cardoso took the oath of office as president of Brazil. As chief executive of South America s largest… … Universalium
Derek Dick — Fish (chanteur) Fish (chanteur) Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 … Wikipédia en Français
Derek William Dick — Fish (chanteur) Fish (chanteur) Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 … Wikipédia en Français
Fish (Chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 … Wikipédia en Français
Fish (chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 Dalkeith (Écoss … Wikipédia en Français
William Derek Dick — Fish (chanteur) Fish (chanteur) Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 … Wikipédia en Français
October 2010 — was the tenth month of that year. It began on a Friday and concluded after 31 days on a Sunday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from October 2010 … Wikipedia